ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Transport / Transportation / Shipping

non-TREN

Romanian translation: din afara Reţelei Transeuropene de Transport


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Jul 15, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: non-TREN
Context:
With respect to infrastructure development, the EESC advises that the new action plan should include the target of raising the safety level of the trans-European road network and 25% of the non-TREN to the state of the art.
alina_cornea
Local time: 20:37
Romanian translation:din afara Reţelei Transeuropene de Transport
Explanation:
http://www.mt.ro/programe_mt/program_ten-t/program_ten-t.htm...

http://en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General_for_Mobilit...

http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 20:37
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7din afara Reţelei Transeuropene de Transport
Annamaria Amik


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
non-tren
din afara Reţelei Transeuropene de Transport


Explanation:
http://www.mt.ro/programe_mt/program_ten-t/program_ten-t.htm...

http://en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General_for_Mobilit...

http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm

Annamaria Amik
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ION CAPATINA: De acord.
12 mins
  -> multumesc pentru confirmare!

agree  Denise Idel
1 hr

agree  cristina48
1 hr

agree  · george ·
3 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day22 hrs

agree  Word_Wise
3 days19 hrs

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: