ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Transport / Transportation / Shipping

clamp lock

Romanian translation: FIXATOR DE VÂRF


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clamp lock
Romanian translation:FIXATOR DE VÂRF
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Apr 29, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railways
English term or phrase: clamp lock
The clamp lock is a mechanical device for setting turnouts and locking and securing switchblades and crossings with movable points.
It locks the closed switch and the stock rail by a positive connection, but also fastens the open switch in its position.

The setting movement of the clamp lock is carried out by a switch machine or a manual switch-throw mechanism which engages in the slide rod of the lock.
Lavinia Pirlog
Local time: 20:38
FIXATOR DE VÂRF
Explanation:
1.FIXĂTOR DE VÂRF - Dispozitiv având rolul de a asigura lipirea acului unui macaz de contraacul său şi zăvorârea în poziţia comandată.
www.forumtrenuri.com/t1362-dic539ionar-de-termeni-tehnici-s... feroviare
Selected response from:

GGruia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3FIXATOR DE VÂRFGGruia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FIXATOR DE VÂRF


Explanation:
1.FIXĂTOR DE VÂRF - Dispozitiv având rolul de a asigura lipirea acului unui macaz de contraacul său şi zăvorârea în poziţia comandată.
www.forumtrenuri.com/t1362-dic539ionar-de-termeni-tehnici-s... feroviare


GGruia
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy