Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: passing loop | | A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can pass each other. |
| | | bucla de trecere/evitare/ocolire | Explanation:
Eu as incerca asa tinand cont de forma si rolul acesteia linii.
(Permite folosirea simultana a unei linii simple de cale ferata de catre doua trenur care vin din sensuri opuse. Se desprinde din linia simpla si si se intoarce in linia simpla.)
In domeniu exista deja "bucla de intoarcere", poate se va gasi un nume si acestei bucle ...
Cu bine
|
| Selected response from:
  tagore
Romania
Local time: 20:38
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
3 days13 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
