Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / shipping | | English term or phrase: required match | | X being a reliable, dynamic, flexible and in-depended small broker together with its international network of transportation assets, agents and contacts that has been built throughout the world, we can maximize the required match options. |
| | | corelație adecvată/convenabilă/specială | Explanation:
Compania promite că poate oferi o multitudine de opțiuni/poate maximiza opțiunile de corelare necesare procesului logistic, putând oferi clientului cea mai bună opțiune. |
| Selected response from:
 Darius Daniel Grigoras
Local time: 20:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
1 hr confidence: corelație adecvată/convenabilă/specială
Explanation:
Compania promite că poate oferi o multitudine de opțiuni/poate maximiza opțiunile de corelare necesare procesului logistic, putând oferi clientului cea mai bună opțiune.
Example sentence(s):- putem face cele mai convenabile corelații
- putem face corelații speciale
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
