KudoZ home » English to Romanian » Zoology

osteoderms

Romanian translation: plăci osteodermice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:osteoderms
Romanian translation:plăci osteodermice
Entered by: Ioana Costache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Feb 10, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: osteoderms
http://en.wikipedia.org/wiki/Osteoderms

Context exact:
bony discs called osteoderms run the length of its back while a tough reptilian skin seals the whole package together

(la crocodili)
Mulţumesc pentru sugestii!
Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 12:18
plăci osteodermice
Explanation:
plăci osteodermice

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-02-10 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

Capul şi corpul, sub solzi, cu plăci osteodermice, care au un sistem fin tubular, neregulat, aşezat în figuri arborescente ...
www.animalia.go.ro/Vertebrata/Reptilia/Squamata/Lacertilia/...

Corpul alungit, coada lungă şi fragilă. Capul cu plăci aşezate simetric. Capul şi corpul, sub solzi, cu plăci osteodermice, care au un sistem fin tubular, ...
www.eukarya.ro/taxon/1730
Selected response from:

Ioana Costache
Romania
Grading comment
Thanks, darling! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2plăci osteodermice
Ioana Costache


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
plăci osteodermice


Explanation:
plăci osteodermice

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-02-10 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

Capul şi corpul, sub solzi, cu plăci osteodermice, care au un sistem fin tubular, neregulat, aşezat în figuri arborescente ...
www.animalia.go.ro/Vertebrata/Reptilia/Squamata/Lacertilia/...

Corpul alungit, coada lungă şi fragilă. Capul cu plăci aşezate simetric. Capul şi corpul, sub solzi, cu plăci osteodermice, care au un sistem fin tubular, ...
www.eukarya.ro/taxon/1730

Ioana Costache
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, darling! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Stanescu: Dublate de scuturi osoase pe coloana vertebrală.
25 mins
  -> tx :)

agree  Valentin Cirdei
21 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2007 - Changes made by Ioana Costache:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search