GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Feb 19, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Zoology / fish | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Nitu Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ştiucă tânără |
| ||
4 | peste ( comestibil) din familia Carangidae |
| ||
3 | stavrid |
|
ştiucă tânără Explanation: Dicţionar EN-RO, Academia Română |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stavrid Explanation: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... http://www.animalia.go.ro/Vertebrata/Osteichthyes/Perciforme... M-am orientat după numele familiei din care face parte. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peste ( comestibil) din familia Carangidae Explanation: 1 / 1 Domaine(s) : - alimentation poisson comestible - zoologie ichtyologie français carangue crevalle n. f. terme normalisé par l’Office québécois de la langue française Équivalent(s) English crevalle jack latin Caranx hippos Note(s) : Nom d'une espèce halieutique à potentiel commercial au Québec. Traieste pe langa Papua Noua Guinee si nu cred ca are nume romanesc :) alta variant ar fi somonul mascul Coho ( cf Wikipedia) http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(fish) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.