KudoZ home » English to Russian » Accounting

Cumulative rendement incl.6% interest

Russian translation: совокупный доход включая процент (6%)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cumulative rendement incl.6% interest
Russian translation:	совокупный доход включая процент (6%)
Entered by:	Natalia Kudria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 May 2, 2005

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: Cumulative rendement incl.6% interest

Cumulative rendement incl.6% interest This is the same as cumulative rendement + 6% interest over the negative value.

Elena

совокупный доход включая процент (6%)

Explanation:
Слово rendement французское и означает доход. Предполагаю коллега, этот текст написан французами? Любят они вплетать свои слова в иностранные языки, хотя в отношиении своего родного -пуристы стрррашные. :-)

Selected response from:

Natalia Kudria
Local time: 19:39

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

совокупный доход включая процент (6%)

Natalia Kudria

совокупная эффективность включая процентную ставку (6%)

Angeliki Kotsidou

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cumulative rendement incl.6% interest

совокупный доход включая процент (6%)

Natalia Kudria
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 14

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

10 mins confidence:

cumulative rendement incl.6% interest совокупная эффективность включая процентную ставку (6%)

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-02 13:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Rendement is a French word. In English the term is \"cumulative efficiency\" = совокупная эффективность

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-02 13:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/983616?keyword=rendement

Here you go. The same question has been asked again!! Exactly the same question!

Angeliki Kotsidou
Local time: 18:39
Native speaker of:

Greek,

Russian

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): Angeliki Kotsidou, Nik-On/Off, Mikhail Kropotov

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cumulative rendement incl.6% interest

Russian translation: совокупный доход включая процент (6%)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Cumulative rendement incl.6% interest

Russian translation: совокупный доход включая процент (6%)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.