ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

I/C

Russian translation: mezhdu kompanijami


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I/C
Russian translation:mezhdu kompanijami
Entered by: Deniss Podleskis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Sep 5, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: I/C
"Company1" letter to "Company2" on accelerating the I/C reconciliations process within the "Company1" group

Reconciliations deadline is September 7, concerns whether this is achievable within "Company1" group

"Company1" Group to amend reporting deadlines and to ensure sufficient support for reconciliation process and CFO to appoint process owner
Deniss Podleskis
Local time: 20:40
mezhdu kompanijami
Explanation:
Inter-company
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 21:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mezhdu kompanijami
Levan Namoradze


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
i/c
mezhdu kompanijami


Explanation:
Inter-company

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Potapov: Выверка внутрифирменных расчётов (можно и "внутри группы", "внутри компании", "между компаниями группы"... ++ По поводу того, "что за I/C" - согласен. Текст у Дениса - шифровка из Центра, не иначе :-)))
4 mins
  -> Yes. Spasibo! Po-moemu, tut bylo glavnoe ponjat', chto-za I/C...

agree  Steffen Pollex
13 mins
  -> Thanks Steffen!

agree  Yevgeniy Tamarchenko
1 hr
  -> Spasibo Evgenii!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: