KudoZ home » English to Russian » Accounting

карточки счета


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Feb 24, 2006
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: карточки счета
регистры учета, сформированные бухгалтерской программой 1С: карточки счета, анализ счета, карточки по субконто, оборотно-сальдовая ведомость по счету, журнал хозяйственных операций;
журналы учета полученных и выставленных счетов-фактур, книга покупок и продаж;
первичные бухгалтерские документы.

Summary of answers provided
4 +1general ledger account summariesTeymur Mammadov
4account sheets
Сергей Лузан



54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
account sheets


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=%...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victor Potapov: Боюсь - не покатит. Причём боюсь не как простой обыватель, но как бухгалетр (sic! именно так было написано в приказе о назначении меня "главным
9 hrs
  -> Ну, раз главный (не простой) бухгалтер говорит ..., то за смысл.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
general ledger account summaries

Карточка счета в 1С показывает детали оборотов по счету (бухгалтерские проводки) за определенный период.

Teymur Mammadov
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in AzerbaijaniAzerbaijani

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Potapov: Угу. Как есть согласный. :-)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (2): Сергей Лузан, Teymur Mammadov

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 24, 2006 - Changes made by Andrey Belousov:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search