Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: BTW | | Section III – SCHEDULE OF PRICES – all prices in this Section shall be exclusive of BTW or VAT but inclusive of all other taxes and duties. |
| actorKudoZ activityQuestions: 156 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:46
|
| | Dutch VAT | Explanation:
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
The rates per hour are per party and exclusive of BTW (Dutch VAT). ACB. Member organisations receive a 20% discount on the hourly rates. Clients of ACB ...
www.mediation-bedrijfsleven.nl/docs/rules-uk
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-03 06:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Unless agreed otherwise, the prices stated by Cloosterman are exclusive of BTW (value-added tax). The term of payment for written or verbal commissions or ...
www.cloostermanstock.nl/en/extra/termsandconditions
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-03 06:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
А вот еще синонимы:
Btw (TVA, MwSt, VAT) is een vorm van omzetbelasting die in 136 landen, waaronder de meeste Europese landen, wordt toegepast. In Nederland bestaat de btw ...
nl.wikipedia.org/wiki/Omzetbelasting
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-03 06:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
а в переводе я бы их объединил:
...НДС не взимается, но...
|
| Selected response from:
 George Koundelev
Local time: 19:46
| Grading comment Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | btw Dutch VAT
Explanation:
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
The rates per hour are per party and exclusive of BTW (Dutch VAT). ACB. Member organisations receive a 20% discount on the hourly rates. Clients of ACB ...
www.mediation-bedrijfsleven.nl/docs/rules-uk
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-03 06:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Unless agreed otherwise, the prices stated by Cloosterman are exclusive of BTW (value-added tax). The term of payment for written or verbal commissions or ...
www.cloostermanstock.nl/en/extra/termsandconditions
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-03 06:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
А вот еще синонимы:
Btw (TVA, MwSt, VAT) is een vorm van omzetbelasting die in 136 landen, waaronder de meeste Europese landen, wordt toegepast. In Nederland bestaat de btw ...
nl.wikipedia.org/wiki/Omzetbelasting
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-03 06:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
а в переводе я бы их объединил:
...НДС не взимается, но...
| George Koundelev
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 24
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
