ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

Engineering feasibility studies

Russian translation: технико-экономическое обоснование [проекта]


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Engineering feasibility studies
Russian translation:технико-экономическое обоснование [проекта]
Entered by: Valery Kaminski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Jun 2, 2007
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Учет ОС
English term or phrase: Engineering feasibility studies
Engineering feasibility studies will be expensed when incurred.
Valery Kaminski
Local time: 18:46
технико-экономическое обоснование [проекта]
Explanation:
Насколько мне известно, это так называется.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:46
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3анализ (изучение) технической осуществимости
Сергей Лузан
4 +2технико-экономическое обоснование [проекта]
Natalie
3изучение технических возможностей реализации
Natalia Baryshnikova


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
engineering feasibility studies
анализ (изучение) технической осуществимости


Explanation:
где-то так.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
22 mins
  -> Спасибо на добром слове и деле, erika! :)

agree  Igor Boyko: Дык нагуглилась целая бездна вариантов, совпадающих с Вашим :)
2 hrs
  -> Спасибо очередное на добром слове и деле, Igor! :) Батюшки, а про мультитран-то забыл :) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=engineering feasibili...

agree  Yelena Pestereva: или технической выполнимости
1 day12 hrs
  -> Спасибо, Yelena, тоже возможно, не буду спорить :)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineering feasibility studies
изучение технических возможностей реализации


Explanation:
Задачей экспертов является изучение технических возможностей реализации планов строительства радиолокационной станции (РЛС) ПРО США на полигоне

polit.ru/news/2007/03/30/tehno.html
=========
- изучение технической возможности реализации проекта;

www.aerohod.ru/servise.phtml

Natalia Baryshnikova
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
engineering feasibility studies
технико-экономическое обоснование [проекта]


Explanation:
Насколько мне известно, это так называется.

Natalie
Poland
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach
5 hrs

agree  xxxPristav: Или просто ТЭО
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: