KudoZ home » English to Russian » Accounting

normal secured cash payment

Russian translation: обычный обеспеченный денежный платеж

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:36 Jul 6, 2007
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: normal secured cash payment
"The above estimation is based on normal secured cash payment conditions allowing an adequate down payment upon contract award and progress payments according work performed."
This is a sentence from the Budget Price Offer, i.e. a rough estimation of cost of equipment and services to be provided.
I don't have any idea what "normal secured cash payment" is.
Maaximus
Russian Federation
Local time: 07:37
Russian translation:обычный обеспеченный денежный платеж
Explanation:
-
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 07:37
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4обычный обеспеченный денежный платеж
Yuri Smirnov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
обычный обеспеченный денежный платеж


Explanation:
-

Yuri Smirnov
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanya Chepkova
15 mins
  -> Спасибо

agree  Sergei Tumanov
2 hrs
  -> Спасибо

agree  transls1
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Irina Romanova-Wasike
3 hrs
  -> Спасибо

neutral  Leanida: А не платёж наличными?
5 hrs
  -> Наличными? На основании чего вы приходите к столь странному выводу?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search