GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Feb 16, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / организация учета и управления в таксопарке | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iren Dragan Ukraine Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | квитанция за проезд |
| ||
3 +1 | досье клиента |
| ||
3 | реестр/база данных клиентов |
|
реестр/база данных клиентов Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
квитанция за проезд Explanation: Что-то вроде "быстрая обработка информации, содержащейся в квитанциях за проезд" Чехия Тур - Отдых и лечение в Чехии | Курорты и отели Чехии ...По требованию пассажира водитель обязан предъявить квитанцию за проезд, где указывается место регистрации машины (SPZ) и регистрационный номер. ... czechiatour.ru/transport.shtml - 19k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
досье клиента Explanation: Думаю, этот docket заводится на каждого отдельного клиента. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.