English: account docketRussian translation: учетный документ 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / организация учета и управления в таксопарке | | English term or phrase: account docket | [Company] ability to set rules in management means that you may never lose another **account docket**. Swift processing of **account docket** information for each and every job is the key to a successful business and because the [Company] Accounts suite is so flexible, you get your invoices out on time, cash flow improves and drivers can be paid sooner.
Если надо подробнее: http://www.autocab.com/en-gb/system/office/accounts.shtml
|
| | | квитанция за проезд | Explanation:
Что-то вроде "быстрая обработка информации, содержащейся в квитанциях за проезд"
Чехия Тур - Отдых и лечение в Чехии | Курорты и отели Чехии ...По требованию пассажира водитель обязан предъявить квитанцию за проезд, где указывается место регистрации машины (SPZ) и регистрационный номер. ...
czechiatour.ru/transport.shtml - 19k
|
| Selected response from:
 Iren Dragan
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
8 mins confidence: |
| квитанция за проезд
Explanation:
Что-то вроде "быстрая обработка информации, содержащейся в квитанциях за проезд"
Чехия Тур - Отдых и лечение в Чехии | Курорты и отели Чехии ...По требованию пассажира водитель обязан предъявить квитанцию за проезд, где указывается место регистрации машины (SPZ) и регистрационный номер. ...
czechiatour.ru/transport.shtml - 19k
| Iren Dragan
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 15
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
