KudoZ home » English to Russian » Accounting

Foreign currency swap

Russian translation: валютный своп

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	foreign currency swap
Russian translation:	валютный своп
Entered by:	Irina S

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 May 14, 2008

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: Foreign currency swap

Item in a company's financial statements.
Also:
"gain on valuation of foreign currency swap", "Cross Currency Swap Transaction contract"

Irina S KudoZ activity Questions: 94 (none open) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:47

валютный своп

Explanation:
"перекрестный" валютный своп

ММВБ | Форумсвоп "цирк" 4) Cross-currency swap - "перекрестный" валютный своп 5) . ... номиналу " 11) Foreign exchange swap - валютный своп 12) Forward swap ...
forum.micex.ru/forum/login/search/?field_txt=swap - 23k -

Selected response from:

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 18:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

валютный своп

Iren Dragan

своп-сделка

miridoli

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +4

foreign currency swap

валютный своп

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 23

22 mins confidence:

foreign currency swap своп-сделка

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-14 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Операция своп - сделка купли-продажи определенного либо актива на условиях немедленной поставки с заключением обратной форвардной сделки. ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRiuv:

RedFX | своп, валютные свопы, своп операции, своп сделки ...Если трейдер хочет совершить еще одну операцию своп он должен следовать тем же требованиям что и для форвардных транзакций или сделок своп. ...
www.redfx.ru/svop.html

Операция своп - сделка купли-продажи определенного либо актива на условиях немедленной поставки с заключением обратной форвардной сделки. ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRiuv:

Для межбанковских отношений своп-сделка - это обмен обязательствами или требованиями, форма страхования от рисков, диверсификации и пополнения валютных ...
www.mark5.ru/109/25111/index1.4.html -

miridoli
Local time: 18:47
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Foreign currency swap

Russian translation: валютный своп

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Foreign currency swap

Russian translation: валютный своп

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.