ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

beneficiary certificate

Russian translation: депозитный сертификат бенифициара


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beneficiary certificate
Russian translation:депозитный сертификат бенифициара
Entered by: Irina S
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:18 May 18, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: beneficiary certificate
senior and subordinated beneficiary certificates

Company placed a portion of its trade accounts and notes receivable in trust with the Bank in exchange for senior and subordinated beneficiary certificates in accordance with the Act of Asset Backed Securitization.
Irina S
Local time: 17:47
депозитный сертификат бенифициара
Explanation:
Это может быть сертификат от экспортера или любого другого вкладчика юридического или физического.

вот посмотрите:
http://claw.ru/a-economics/ek_lb0355.htm

http://eng.krx.co.kr/index.jsp

Интернет-библиотека "Маркетинг, менеджмент, финансы, кадры ...В зависимости от того, кто является бенифициаром (вкладчиком) — юридическое или физическое лицо, — различают соответственно депозитный сертификат и ...
www.dis.ru/im/article.shtml?id=590
Selected response from:

miridoli
Local time: 18:47
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4депозитный сертификат бенифициара
miridoli


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
депозитный сертификат бенифициара


Explanation:
Это может быть сертификат от экспортера или любого другого вкладчика юридического или физического.

вот посмотрите:
http://claw.ru/a-economics/ek_lb0355.htm

http://eng.krx.co.kr/index.jsp

Интернет-библиотека "Маркетинг, менеджмент, финансы, кадры ...В зависимости от того, кто является бенифициаром (вкладчиком) — юридическое или физическое лицо, — различают соответственно депозитный сертификат и ...
www.dis.ru/im/article.shtml?id=590


miridoli
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: