English: BALANCE SHEET CONTROLSRussian translation: контроль за балансом компании 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | BALANCE SHEET CONTROLS | | Russian translation: | контроль за балансом компании | | Entered by: | miridoli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: BALANCE SHEET CONTROLS | Followed by Accruals, Payroll, Bank Reconciliation, Prepayments etc that come up as subtitles in a report.
It s CONTROLS that I am not so sure about - would контроль за балансом компании be any good ? |
| | Clarification request(s) and responseIgor Blinov: 10:35pm Jun 21, 2008: Ни то, ни другое мне не кажется убедительным
|
|
| | Selected response from:
 miridoli
Israel
| Note from asker to answererThank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
20 hrs confidence: |
| balance sheet controls управление балансом
Explanation:
или даже средства управления балансом
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-06-09 09:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
controls = средства или механизм управления
| Yelena Pestereva
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 83
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
