ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

financial output

Russian translation: финансовые результаты


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:financial output
Russian translation:финансовые результаты
Entered by: Elena Robert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:52 Dec 21, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / обучающий курс бухгалтерии предприятия
English term or phrase: financial output
Контекст небогат:
...financial expense (interests)
Financial input & ***financial output***
Financial interest from operations
Find new shareholders...

Вот такой вот список из разрозненных фраз (наверное, это компьютерный курс). Другого контекста нет.

Заранее благодарю за предолжение точного перевода.
Elena Robert
France
Local time: 17:47
финансовые результаты
Explanation:
Корпоративные финансы - Практические выводы по результатам анализа ... -
Показатели прибылей и убытков (финансовые результаты). ... Финансовые результаты . При анализе финансовых результатов деятельности предприятия должны быть ...
www.cfin.ru/finanalysis/inec_analysis.shtml
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 17:47
Grading comment
Большое всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1финансовые результаты
Sergey Strakhov
3итоговые (конечные) финансовые результаты
Dmitriy Vysotskyy
3конечное сальдо
Yuriy Vassilenko


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конечное сальдо


Explanation:
как вариант...

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
финансовые результаты


Explanation:
Корпоративные финансы - Практические выводы по результатам анализа ... -
Показатели прибылей и убытков (финансовые результаты). ... Финансовые результаты . При анализе финансовых результатов деятельности предприятия должны быть ...
www.cfin.ru/finanalysis/inec_analysis.shtml

Sergey Strakhov
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Большое всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuriy Vassilenko
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
итоговые (конечные) финансовые результаты


Explanation:
Я бы ограничился более общей формулировкой в виду отсутствия широкого контекста.

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: