This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Accounting

ACQ NO:

Russian translation: номер поступления (acquisition number)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ACQ NO
Russian translation:номер поступления (acquisition number)
Entered by: Sabina Metcalf

16:53 Feb 3, 2009
English to Russian translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: ACQ NO:
ACQ NO: DESCRIPTION: VALUE: - это колонки в приложении к контракту "Опись передаваемых выставочных образцов"
Marina Serbina
Local time: 19:19
номер поступления (acquisition number)
Explanation:
В бухгалтерии это называется номером поступления
Selected response from:

Sabina Metcalf
United Kingdom
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3номер поступления (acquisition number)
Sabina Metcalf
3№ приобретения
Ol_Besh
3Номер зачисления в актив
Vyacheslav Mazurov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acq no:
№ приобретения


Explanation:
Стандарты - основа взаимодействия - [ Diese Seite übersetzen ]Приобретение предмета (Acquisition). Инвентаризация (Inventory control) ... Номер поступления на временное хранение (Loan in reference number) ...
www.cpic.ru/Publicat/26-00.htm - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PC Magazine/RE: Сортировка по нескольким полям в Access - [ Diese Seite übersetzen ]28 янв 2007 ... У каждой монеты имеется уникальный номер приобретения (Acquisition Number), и я часто сортирую таблицу по этому полю. ...
www.pcmag.ru/solutions/detail.php?ID=5797 - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ol_Besh
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
acq no:
номер поступления (acquisition number)


Explanation:
В бухгалтерии это называется номером поступления

Sabina Metcalf
United Kingdom
Local time: 17:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yana Bukharova
33 mins
agree  Veronika LIvshits
1 hr
agree  Artem Sergeev
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acq no:
Номер зачисления в актив


Explanation:
Все термины так или иначе хороши. Выбор за потребителем решения. Бухгалтерам салют. Я не бухгалтер и не волшебник. Я продолжаю учиться.

Vyacheslav Mazurov
Russian Federation
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search