Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / МСФО | | English term or phrase: CFH derivatives (Cash Flow Hedge derivatives) | Речь идёт о статьях финансовой отчётности по МСФО:
Financial income from *CFH derivatives* interest rate/exchange rate
hedge (ineffective portion) – estimated – Group
This account receives income connected with the valuation of derivatives between Group
companies that qualify for CFH hedge accounting.
Since these are *CFH derivatives*, in previous years the valuation balances entered in the
income statement only correspond to the ineffective portion of the derivative.
Separate accounts have been set up to distinguish between values connected with
derivatives:
- on interest rate
- on exchange rate.
RFLG130 Financial income from *CFH derivatives* exchange rate hedge (quota
released from Net Equity) – estimated - Group
This account receives income from valuation of CFH exchange rate derivatives released
from the reserve ”Fair Value Difference on Cash Flow Hedge derivatives” because the
underlying affected profit or loss with the recognition of estimated exchange differences.
Не могу "собрать до кучи" Cash Flow (движение денежных средств), Hedge (хедж/хеджирование) и derivatives (derivative financial instruments = производные финансовые инструменты). Значения из глоссария к проекту, отступать от них очень нежелательно. |
|   Sergei BelayKudoZ activityQuestions: 21 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 111
Ukraine
| | Local time: 18:47
|
| | Selected response from:
Anna Filosyan
Russian Federation
Local time: 21:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
