English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: case format | Контекст:
Our finished goods inventory value includes all raw material and packaging costs – including those considered to be of a marketing nature, such as special promotional packaging and case formats which are used for both shipping and display within a store.
Заранее благодарю. |
| Alena BurmaginaKudoZ activityQuestions: 389 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 1
Russian Federation
| | Local time: 19:48
|
| | рекламное оформление упаковочной тары | Explanation:
смысл передает по-моему?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2009-05-16 13:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
специальные варианты рекламной упаковки, используемой для транспортировки и для размещения на прилавках |
| Selected response from:
interprivate
Local time: 18:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 варианты (форматы) упаковки
Explanation:
Мы не знаем точно, что это. Поэтому я не стала бы уточнять стенд, ящик, коробка или что-либо еще.
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 30, 2009 - Changes made by interprivate: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
