Russian translation: коэффициент критической оценки
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:26 May 19, 2009
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting Additional field(s): Finance (general)
English term or phrase:acid test ratio
Definition from VentureLine: Acid test ratio is an analysis method used to measure the liquidity of a business by dividing total liquid assets by current liabilities.
Example sentence(s):
The acid test ratio is important because it helps to show how healthy a company it is; in terms of being able to pay off any short-term debt is that it may have acquired. Basically, the premise of this ratio was to use as a test for a doom and gloom scenario for a company. Associated Content, Inc.
Along with being a viable way to establish the financial health of the company, employing the acid-test ratio to the condition of the corporation can be helpful in avoiding future problems. If the evaluation indicates the company current is working under a negative acid-test ratio, then the time for cutting operating costs and eliminating any expenses that are not central to the ongoing life of the company can help to turn the state of the company into a positive one. Using the acid-test ratio as a way of making sure all resources of the company are being used to best advantage is an important process for businesses of all sizes, from home businesses to multinational corporations. WISEGEEK
Investors analyze the acid test ratio, also known as the adroit ratio or the bound ratio. This ratio excludes record and prerewarded expenses, which the flow ratio includes, and it confines assets to money and stuff that the concern can adroitly change to money. This narrow grouping of assets is known as adroit or liquid assets. Designbygreg
Definition: Показатель краткосрочной ликвидности, который вычисляется как частное от деления суммы оборотных активов без товарно-материальных запасов на сумму краткосрочных обязательств
Definition from dic.akad.ru: финансовый коэффициент, равный отношению высоколиквидных текущих активов к текущим обязательствам, отражённым в балансе компании
Example sentence(s):
Коэффициент общей ликвидности рассчитывается как частное от деления оборотных средств на краткосрочные обязательства и показывает, достаточно ли у предприятия средств, которые могут быть использованы для погашения его краткосрочных обязательств в течение определенного периода. Согласно общепринятым международным стандартам, считается, что этот коэффициент должен находится в пределах от единицы до двух. Нижняя граница обусловлена тем, что оборотных средств должно быть по меньшей мере достаточно для погашения краткосрочных обязательств, иначе предприятие окажется под угрозой банкротства. Превышение оборотных средств над краткосрочными обязательствами более, чем в два (три) раза считается также нежелательным, поскольку может свидетельствовать о нерациональной структуре капитала. - http://209.85.129.132/search?q=cache:dZ1
erika rubinstein Local time: 17:48 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Inna Baldwin Быстрая ликвидность
Коэффициент быстрой (срочной) ликвидности (коэф. лакмусовой бумажки, англ. Quick Ratio, Acid Test Ratio, QR) — финансовый коэффициент, равный отношению высоколиквидных текущих активов к текущим обязательствам, отражённым в балансе компании.[2]
Вот это я нашла пойдя по Вашей же ссылке.
Definition from Глоссарий: Показатель краткосрочной ликвидности, который вычисляется как частное от деления суммы оборотных активов без товарно-материальных запасов на сумму краткосрочных обязательств
Example sentence(s):
Оценка рисков.
Для оценки уровня риска инвестиционного проекта используют такие показатели:
1.Коэффициент критической оценки: ККРИТ.=(Л1+Л2+Л3) /КЗ
2.Коэффициент риска КР=КЗ /ОА
3.Коэффициент финансовой помощи КФ.П.=ЗК /СК*100% (< 50%)
Анализ рисков. - Оценка инвестиционно
Marina Aidova Local time: 18:48 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 28
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Коэффициент быстрой(срочной) ликвидности
Definition from Wikipedia: Коэффициент быстрой (срочной) ликвидности (англ. Quick ratio, Acid test, QR) — финансовый коэффициент, равный отношению высоколиквидных текущих активов к краткосрочным обязательствам (текущим пассивам). Источником данных служит бухгалтерский баланс компании аналогично, как для текущей ликвидности, но в составе активов не учитываются материально-производственные запасы так как при их вынужденной реализации убытки будут максимальными среди всех оборотных средств.
Как правило, Quick ratio (коэффициент быстрой ликвидности) 1:1 или более благоприятен и указывает на то, что компании не надо полагаться на продажу торгово-материальных запасов для того, чтобы оплатить счета. - 12manage.com
Inna Baldwin Local time: 16:48 Native speaker of: Russian
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): -1
