English to Russian translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: deducted in arriving at the cost | | The cost of an intangible asset comprises its purchase price, including any import duties and non-refundable purchase taxes, and any directly attributable expenditure on preparing the asset for its intended use. Any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the cost. |
| | | Selected response from:
 Artem Velichko
Ukraine
Local time: 18:48
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 не отражаются на балансовой стоимости нематериального актива
Explanation:
Скажите, плз, Вы учебник переводите?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-25 14:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения, в смысле "ВЫЧИТАЮТСЯ из балансовой стоимости"
| axpamen
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 24
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 31, 2009 - Changes made by Artem Velichko: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
