KudoZ home » English to Russian » Accounting

canteen receipts

Russian translation: денежные поступления от столовой (буфета)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	canteen receipts
Russian translation:	денежные поступления от столовой (буфета)
Entered by:	Igor Galiouk

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 May 31, 2009

English to Russian translations [PRO]
Accounting

English term or phrase: canteen receipts

Income arising out of transactions outside of the typical business operations, such as canteen receipts or income for administrative services provided and invoiced are to be included in “Other operating income”.

esperansa_2008

денежные поступления от столовой (буфета)

Explanation:
.

Selected response from:

Igor Galiouk
Local time: 19:48

Grading comment

спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

денежные поступления от столовой (буфета)

Igor Galiouk

4 +1

финансовый результат деятельности столовой

gutbuster

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +3

денежные поступления от столовой (буфета)

Explanation:
.

Igor Galiouk
Local time: 19:48
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 24

Grading comment

спасибо

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

финансовый результат деятельности столовой

Explanation:
"...налогоплательщик обязан учитывать доходы, расходы, финансовый результат деятельности столовой обособленно вне зависимости от того, питаются в столовой только работники организации или наряду с ними также иные сторонние лица."

gutbuster
Local time: 19:48
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 1, 2009 - Changes made by Igor Galiouk:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
May 31, 2009:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

canteen receipts

Russian translation: денежные поступления от столовой (буфета)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

canteen receipts

Russian translation: денежные поступления от столовой (буфета)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.