KudoZ home » English to Russian » Accounting

financial reconciliation

Russian translation: финансовая сверка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	financial reconciliation
Russian translation:	финансовая сверка
Entered by:	esperansa_2008

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Jun 13, 2009

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting

English term or phrase: financial reconciliation

Reconciliation reporting - reports required to do the financial reconciliation with telecom operators including, but not limited to:
number of transactions grouped by parking zones, mobile phone account types

esperansa_2008

финансовая сверка

Explanation:
.

Selected response from:

Stella Alpina
Local time: 21:49

Grading comment

Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

финансовая сверка

Stella Alpina

3 +1

Выверка финансовых результатов

Edgar Hermann

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +5

финансовая сверка

Explanation:
.

Stella Alpina
Local time: 21:49
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Спасибо

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Выверка финансовых результатов

Explanation:
#
Заместитель начальника отдела по работе с крупными отраслевыми клиентами
сбор финансовых и юридических документов клиента; сопровождение кредитных сделок на стандартных условиях; выверка финансовых результатов и объемных показателей бюджета отдела
www.alfabank.ru/tula/career/moscow_vacancies/position.html?... · 20 КБ
Сохраненная копия · Рубрика: Банки
#
Waterhill
переоценка ликвидных ценных бумаг. выверка финансовых результатов по торговым операциям, операциям IB. выверка внутрифирменных задолженностей между компаниями Группы.
www.waterhill.ru/vacansii.php?id_podrazdela=71&id_razdela=9 · 19 КБ
Сохраненная копия · Рубрика: Работа
#
Финансовый аналитик — Вакансия — Поиск работы и персонала: вакансии и резюме
Подготовка консолидированной отчетности Группы, Переоценка ликвидных ценных бумаг Выверка финансовых результатов по торговым операциям, Выверка внутрифирменных задолженностей, Анализ компаний...
www.jobsme.ru/vacancy_41311.html · 15 КБ
Сохраненная копия · Рубрика: Работа
#
Резюме казначей / специалист по корпоративным финанcам | Ищу работу в сфере
Выверка финансовых результатов (управленческой отчетности) и расчетов по мотивации профит-центров; Заключение соглашений и осуществление аналитических перераспределений с другими профит-центрами ФК в рамках осуществления кросс-продаж
www.rabota.ru/resume6602322.html

Edgar Hermann
Local time: 17:49
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

financial reconciliation

Russian translation: финансовая сверка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

financial reconciliation

Russian translation: финансовая сверка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.