Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: inventory of receivables | | Х converts long-term receivables into short-term receivables when, according to the relevant contract, 365 days are left to the date of the debt payment. The above conversion is carried out on the basis of the data of a quarterly inventory of receivables |
| | | инвентаризация дебиторской задолженности | Explanation:
инвентаризация дебиторской задолженности
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-12-22 13:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Значит, наряду с инвентаризацией дебиторской задолженности (необходимость инвентаризации которой сомнению не подлежит), инвентаризировать придется и резерв сомнительных долгов, создаваемый под такую задолженность.
http://www.buhgalteria.com.ua/Hit.html?id=698
|
| Selected response from:
 Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 18:49
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 29, 2009 - Changes made by Zoryana Dorak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
