Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-08 09:57:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: depreciate asset values | Specifically, Hayday believes it is not sensible that as part of the move to IFRS councils – which have previously not had to depreciate asset values – must show in their
accounts many years of depreciation, which is then adjusted out of the accounts. |
|   Anna KatikhinaKudoZ activityQuestions: 236 (none open) ( 22 closed without grading) Answers: 19
Russian Federation
| | Local time: 19:49
|
| | имели право не начислять амортизацию (на ОС) | Explanation:
#
Новости
- [ Translate this page ]
Амортизация теперь по выбору. Вышло Постановление, дающее право не начислять амортизацию по основным средствам. Подробнее. 05.03.2009. Указ по переоценке ...
www.silar.by/rus/news/~group__m21=2 - Cached
#
AllMinsk.BIZ - Мониторинг 24.03-28.03
- [ Translate this page ]
... что до 1 января 2010 г. организации и индивидуальные предприниматели имеют право не начислять амортизацию по всем или отдельным объектам основных ...
allminsk.biz/content/view/3361/194/ - Cached |
| Selected response from:
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 19:49
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
3 mins confidence:
3 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
