ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

the Lev and Thiagarajan indicators

Russian translation: показатели Льва и Тиагараджана

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Lev and Thiagarajan indicators
Russian translation:показатели Льва и Тиагараджана
Entered by: Taras Krasnov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:58 Apr 13, 2010
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: the Lev and Thiagarajan indicators
The people in the group reviewed Enron's accounting practices as best they could. They analyzed each of Enron's businesses, in succession. They used statistical tools, designed to find telltale patterns in the company's financial performance — the Beneish model, the Lev and Thiagarajan indicators, the Edwards-Bell-Ohlsen analysis.
Cathy Bakushewa
Belarus
Local time: 14:45
Лев и Тиагараджан
Explanation:
http://gold.investfunds.ru/news/147/

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 18:47:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://rosfincom.ru/bank/38318.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 18:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://subscribe.ru/archive/inet.thoughts.inetquestions/thre...

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 19:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

indicators - показатели http://www.johnson.cornell.edu/parkercenter/docs/studentrese...

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 19:17:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cfin.ru/ias/rev_in_acc.shtml?printversion
Selected response from:

Taras Krasnov
Local time: 14:45
Grading comment
Всем большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Лев и Тиагараджан
Taras Krasnov
Summary of reference entries provided
Lev and Thiagarajan (1993)Angela Greenfield

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
the lev and thiagarajan indicators
Лев и Тиагараджан


Explanation:
http://gold.investfunds.ru/news/147/

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 18:47:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://rosfincom.ru/bank/38318.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 18:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://subscribe.ru/archive/inet.thoughts.inetquestions/thre...

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 19:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

indicators - показатели http://www.johnson.cornell.edu/parkercenter/docs/studentrese...

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-04-18 19:17:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cfin.ru/ias/rev_in_acc.shtml?printversion

Taras Krasnov
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Всем большое спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +1
Reference: Lev and Thiagarajan (1993)

Reference information:
A study by Lev and Thiagarajan (1993) represents a significant contribution to the fundamental identification process associated with the fundamental analysis approach. The authors expand the standard returns/earnings regression model to include twelve fundamental signals identified during a "quality of earnings" survey of the financial press and analyst publications. The fundamentals appeal to the economic intuition behind financial statement analysis. This study was the first to utilize an economic intuition approach as compared to the data-driven approach of prior studies. The study reveals that fundamental signals can be viewed as value-relevant, and thus explains why analysts typically search for information other than current earnings to properly value a firm and assess the quality of earnings. http://www.highbeam.com/doc/1G1-74524603.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-13 22:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

Первого автора знают и в России - это Барух Лев. Вторую фамилию я пока не знаю, как правильно транслитерировать. Это совместная работа двух ведущих теоретиков финансового мира США.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-04-13 22:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

Первое предположение - что фамилию нужно передавать как "Тиагараджан", хотя возможно, что и "Тхиагараджан", т.к. фамилия либо индийская, либо пакистанская.

Angela Greenfield
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nikolai Muraviev: Тиагараян?
8 hrs
  -> я вначале тоже так подумала, но потом нашла его работы и, похоже, что он не армянин. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 20, 2010 - Changes made by Taras Krasnov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: