GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Oct 27, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rns | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | система процессно-ориентированного управления |
| ||
4 +1 | система управления по видам деятельности |
|
система управления по видам деятельности Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-10-27 10:37:06 GMT) -------------------------------------------------- Just as "activity-based costing" — http://en.wikipedia.org/wiki/Activity-based_costing — is "учет затрат по видам деятельности". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
система процессно-ориентированного управления Explanation: Популярные в последнее время методики контроля расходов, например процессно-ориентированное управление (Activity-Based Management, ABM), помогают глубже понять процессы http://www.riep.ru/works/almanach/0005/almanach0005_243-250.... http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="процессно-о... http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=процессно-ор... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-10-27 10:56:25 GMT) -------------------------------------------------- Процессно-ориентированное управление SAS Activity-Based Management Процессно-ориентированное управление (Activity-Based Management, ABM) – это то звено, которое призвано решить главную проблему, возникающую в реализации корпоративной стратегии – отсутствие механизма, увязывающего стратегические цели и показатели с тем, что в действительности выполняется. Процессно-ориентированное управление используется в двух основных формах: http://www.sas.com/offices/europe/russia/software/solutions/... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-10-27 11:07:11 GMT) -------------------------------------------------- GAAP.ru Теория и практика управленческого учёта. Как ABM (activity based management) отличается от ABC (activity based costing)? ABM – может переводиться как процессно-ориентированное управление. Activity-based management (ABM) является системным интегрированным подходом, который заставляет менеджеров сконцентрировать свое внимание на операциях/функциях с целью увеличения прибыльности фирмы. Activity-based costing устанавливает взаимосвязь между накладными издержками и операциями/функциями в целях более точного распределения накладных издержек. В центре внимания activity-based management управление функциями/операциями в целях снижения издержек. То есть, для снижения издержек необходимо сначала понимать взаимосвязь между операциями/функциями и издержками. После этого необходимо управлять операциями для снижения издержек. http://gaap.ru/articles/78002/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.