KudoZ home » English to Russian » Accounting

accepted by bene

Russian translation: бенефициар

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bene (beneficiary)
Russian translation:	бенефициар
Entered by:	mk_lab

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Apr 9, 2003

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: accepted by bene

Upon receipt your authenticated message confirming that this l/c has been accepted by bene will remit cover according ti your payment instructions.

Andrew Vdovin KudoZ activity Questions: 2780 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 2796
Local time: 22:50

Explanation:
м.б. bene - сокращение от beneficiary

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 08:49:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. перевод: \"... ваш аккредитив получен бенефициаром...\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 08:59:05 (GMT)
--------------------------------------------------

точнее \"...аккредитив принят бенефициаром.. \"