Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Cost driver | | Any activity that causes a cost to be incurred. (Relates to traditional costing methods and Activity Based Costing). |
| Chandra MorarNot a translatorKudoZ activityQuestions: 30 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 0
|
| | затратообразующий фактор | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-05 12:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё можно использовать термин "Центр затрат"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-05 12:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
затратообразующий фактор;
центр затрат;
затратообразующий центр. |
| Selected response from:
 Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 19:50
| Grading comment This phrase has caused much previous discussion and the phrase suggested here was a popular choice - so going with this.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
2 mins confidence:  
7 mins confidence: | cost driver драйвер издержек
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-11-05 10:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
... Драйвер издержек — это некоторый обобщенный показатель, физический феномен, объект, приводящий к появлению издержек.
Example sentence(s):- Для измерения качества выполняющегося процесса существует отдельный показатель - это драйвер издержек «cost driver».
| Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 23
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
