Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
EAN (European Article Numbering) - Европейский товарный код. Штриховой код, применяемый в Европе.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 08:51:47 (GMT) --------------------------------------------------
По-русски его сокращенно называют ЕТКю Есть множество ссылок в Яндексе.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 08:55:36 (GMT) --------------------------------------------------
Про \"множество ссылок в Яндексе\" это я конечно загнула, но ссылки есть и вот одна из статей на тему ЕТК/EAN:
ШТРИХОВЫЙ КОД, БАР-КОД (bar code)
комбинация темных и светлых вертикальных полос (штрихов) различной ширины с нанесенными под ними цифрами. В настоящее время штриховым кодированием в розничной и оптовой торговле охвачена большая часть товарной номенклатуры США, во многих странах Азии и Латинской Америки, в большинстве стран Европы, в Австралии, ЮАР и Японии. Эти коды находят также применение в ряде отраслей машиностроения (для управления операциями сборки и т.п.), на транспорте и др. Разработаны и применяются различные системы штрихового кодирования (рис. 7), наибольшее распространение из которых получили Универсальный товарный код (УТК или UPC) и Европейский товарный код (ЕТК или EAN), код 2/5 с чередованием и др. Междунар. ассоциация кодов ЕАН, созданная в 1977 г., в настоящее время объединяет свыше 30 стран. Членом этой организации является и наша страна. С 1978 г. в Японии осуществляется массовое внедрение кода JAN (Japanese Article Number), имеющего ту же структуру и разрядность, что и код EAN. В коде ЕТК записана информация о стране происхождения продукции (первые два знака, напр., 80 - Италия, 70 - Норвегия, 40 - ФРГ, 30 - Франция), фирме-изготовителе и типосорторазмере продукции. В коде основной версии ЕТК имеется 13 разрядов. Разработан и \"укороченный\" вариант ЕТК. Код УТК утвержден в США в качестве пром. стандарта. Первоначально это был 12-разрядный код (11 разрядов - информационные, 1 - контрольный), затем были разработаны версии УТК иной разрядности. Эффект применения Ш.к. заключается также в значительном снижении стоимости учетных работ на складе, уменьшении издержек обращения, повышении уровня контроля за состоянием. запасов и др. i i! niiii Hill I! *CLK-150* код 39 1 1 ко 1 150 даб а Р II Рис. 7.
Успехов!
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 09:01:54 (GMT) --------------------------------------------------
I want to apologise to Alexander Konosov for a computer mistake. I selected a neutral comment but diasgree was posted
09:09 Apr 23, 2003
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence:
European Article Numbering
Explanation: .
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 08:41:50 (GMT) --------------------------------------------------
EAN numbers - Standard numbers used to identify items and other products. Used inbarcodes and for other ways of electronically identifying products. The EAN acronym comes from the European Article Numbering Association who firstdeveloped the EAN standards.
EAN (European Article Numbering) - Европейский товарный код. Штриховой код, применяемый в Европе.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 08:51:47 (GMT) --------------------------------------------------
По-русски его сокращенно называют ЕТКю Есть множество ссылок в Яндексе.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 08:55:36 (GMT) --------------------------------------------------
Про \"множество ссылок в Яндексе\" это я конечно загнула, но ссылки есть и вот одна из статей на тему ЕТК/EAN:
ШТРИХОВЫЙ КОД, БАР-КОД (bar code)
комбинация темных и светлых вертикальных полос (штрихов) различной ширины с нанесенными под ними цифрами. В настоящее время штриховым кодированием в розничной и оптовой торговле охвачена большая часть товарной номенклатуры США, во многих странах Азии и Латинской Америки, в большинстве стран Европы, в Австралии, ЮАР и Японии. Эти коды находят также применение в ряде отраслей машиностроения (для управления операциями сборки и т.п.), на транспорте и др. Разработаны и применяются различные системы штрихового кодирования (рис. 7), наибольшее распространение из которых получили Универсальный товарный код (УТК или UPC) и Европейский товарный код (ЕТК или EAN), код 2/5 с чередованием и др. Междунар. ассоциация кодов ЕАН, созданная в 1977 г., в настоящее время объединяет свыше 30 стран. Членом этой организации является и наша страна. С 1978 г. в Японии осуществляется массовое внедрение кода JAN (Japanese Article Number), имеющего ту же структуру и разрядность, что и код EAN. В коде ЕТК записана информация о стране происхождения продукции (первые два знака, напр., 80 - Италия, 70 - Норвегия, 40 - ФРГ, 30 - Франция), фирме-изготовителе и типосорторазмере продукции. В коде основной версии ЕТК имеется 13 разрядов. Разработан и \"укороченный\" вариант ЕТК. Код УТК утвержден в США в качестве пром. стандарта. Первоначально это был 12-разрядный код (11 разрядов - информационные, 1 - контрольный), затем были разработаны версии УТК иной разрядности. Эффект применения Ш.к. заключается также в значительном снижении стоимости учетных работ на складе, уменьшении издержек обращения, повышении уровня контроля за состоянием. запасов и др. i i! niiii Hill I! *CLK-150* код 39 1 1 ко 1 150 даб а Р II Рис. 7.
Успехов!
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 09:01:54 (GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
