ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

currency derivatives

Russian translation: валютные деривативы


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:currency derivatives
Russian translation:валютные деривативы
Entered by: Nelya Plakhota
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Jun 27, 2011
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: currency derivatives
This account is used for entering unrealized exchange gains on currency derivatives related to financing (e.g. hedging of loans).
Nelya Plakhota
Ukraine
Local time: 18:51
валютные деривативы
Explanation:
Валютные деривативы биржевого рынка: стратегии использования ... - [ Translate this page ]
2 мар 2009 – Валютные деривативы биржевого рынка: стратегии использования, преимущества и пути развития. 2 марта 2009 в 18:06 ...
www.investor.ru/article/32379/244/
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 18:51
Grading comment
Дуже вдячна Вам за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5валютные деривативы
Alexander Onishko
5Опции
Alexander Teplitsky
4деривативы валютного рынка
Nick Golensky


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
валютные деривативы


Explanation:
Валютные деривативы биржевого рынка: стратегии использования ... - [ Translate this page ]
2 мар 2009 – Валютные деривативы биржевого рынка: стратегии использования, преимущества и пути развития. 2 марта 2009 в 18:06 ...
www.investor.ru/article/32379/244/

Alexander Onishko
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Дуже вдячна Вам за допомогу!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
4 mins
  -> Большое спасибо!

agree  Katerina O.
12 mins
  -> Большое спасибо!

agree  Nadezhda Kirichenko
3 hrs
  -> Большое спасибо!

agree  Kiwiland Bear
10 hrs

agree  K.Gubernskaya
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
деривативы валютного рынка


Explanation:
Одно и то же.

Nick Golensky
Ukraine
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Опции


Explanation:
A derivative is essentially a contract whose payoff depends on the behavior of a benchmark.

Options are contracts.
Benchmark - underlying securities: stocks, futures, currencies.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Derivative_%28finance%29
Alexander Teplitsky
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: