ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

Subscription receivable on sale of Limited Partner interests

Russian translation: Подписка к получению по продаже долей участия командитных партнеров


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Subscription receivable on sale of Limited Partner interests
Russian translation:Подписка к получению по продаже долей участия командитных партнеров
Entered by: Yuri Dubrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Oct 25, 2011
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Subscription receivable on sale of Limited Partner interests
Инвестиционный фонд.
Отчет о движении денежных средств.
Subscription receivable on sale of Limited Partner interests


Дебиторская задолженность по подписке при/после
продаже(и) долей участия партнеров с
ограниченной ответственностью?

Спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 17:52
Подписка к получению по продаже долей участия командитных партнеров
Explanation:
Бухгалтерский учет в западных фирмах. • Иногда такие акции ...www.textreferat.com/referat-4211-40.htmlСохраненная Подписка к получению (subscription receivable) — отражает сумму, которую должна внести подписавшаяся сторона. Подписка к получению трактуется неоднозначно. ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-10-25 14:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

Бухгалтерский учет | рефератnestudent.ru/show.php?id=57369&p=54Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Подписка к получению (subscription receivable) — отражает сумму, ... 1 декабря Д Подписка к получению 150000 (10000х15$) К Обыкновенные акции по подписке ...
реферат: Бухгалтерский учет в западных фирмах, бухгалтерия учет и ...na5.ru/501317-43Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
1 декабря Д Подписка к получению 150000 (10000х15$) К Обыкновенные акции по подписке 100 000 (10000 " 10$) К Добавочный капитал сверх номинала 50 000 28 ...
словарь Мультитранwww.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=receivable&sc=0...Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
subscription receivable · подписка к получению (акции

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-10-25 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------

Подписка к получению» (т.е. задолженность по подписанным, но неоплаченным акциям - а тут долям)
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Подписка к получению по продаже долей участия командитных партнеров
Yuri Dubrov


Discussion entries: 2





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subscription receivable on sale of limited partner interests
Подписка к получению по продаже долей участия командитных партнеров


Explanation:
Бухгалтерский учет в западных фирмах. • Иногда такие акции ...www.textreferat.com/referat-4211-40.htmlСохраненная Подписка к получению (subscription receivable) — отражает сумму, которую должна внести подписавшаяся сторона. Подписка к получению трактуется неоднозначно. ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-10-25 14:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

Бухгалтерский учет | рефератnestudent.ru/show.php?id=57369&p=54Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Подписка к получению (subscription receivable) — отражает сумму, ... 1 декабря Д Подписка к получению 150000 (10000х15$) К Обыкновенные акции по подписке ...
реферат: Бухгалтерский учет в западных фирмах, бухгалтерия учет и ...na5.ru/501317-43Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
1 декабря Д Подписка к получению 150000 (10000х15$) К Обыкновенные акции по подписке 100 000 (10000 " 10$) К Добавочный капитал сверх номинала 50 000 28 ...
словарь Мультитранwww.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=receivable&sc=0...Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
subscription receivable · подписка к получению (акции

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-10-25 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------

Подписка к получению» (т.е. задолженность по подписанным, но неоплаченным акциям - а тут долям)

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2011 - Changes made by Yuri Dubrov:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy