Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Notes to Consolidated Financial Statements | | English term or phrase: estimates | Из Пояснительной записки к консолидированной бух. отчетности:
Use of Estimates – The financial statements have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in the United States and necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.
Как здесь лучше перевести estimates: прогнозы, прогнозные оценки, сметы?
Спасибо! |
|  Elena Ow-WingKudoZ activityQuestions: 17 (none open) Answers: 153
United States
| Local time: 08:52
|
| | Selected response from:
Aleksey Arutyunov
United States
Local time: 11:52
| Grading comment Это наиболее удачный вариант в контексте данного документа. Спасибо, Алексей!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
