ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

Mine-gate sale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Nov 23, 2011
English to Russian translations [PRO]
Accounting / Australian term
English term or phrase: Mine-gate sale
Selling the product at the mine gate. Options include mine-gate sale.
Правильно ли я понимаю, что это самовывоз? Существует ли официальный термин?
Olesya S
Local time: 21:52


Summary of answers provided
3на условиях франко-завод
Katerina O.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mine-gate sale
на условиях франко-завод


Explanation:
factory price - factory gate price -
торг. фабричная [заводская\] цена, отпускная цена с завода, цена франко-завод, цена производителя (цена, по которой товар может быть куплен на условиях самовывоза с завода, т.е. цена, не включающая стоимость доставки товара покупателю) - http://economy_en_ru.academic.ru/24342/factory_price

Katerina O.
Russian Federation
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: