13:32 Jan 12 

Не могу не согласиться, правда, я не использовал ссылки, а рассуждал чисто логически.

Мой вариант перевода:

Доходы и убытки отражаются/учитываются/признаются в финансовой отчетности (относятся на счет прибылей/убытков) в случае списания или обесценения ссуд и дебиторской задолженности или посредством их амортизации/погашения (оплаты).

И аргументация:

Все три перечисленных фактора – отражаются непосредственно на финансовом результате, НО! По поводу амортизации – не ясно, что ТОЧНО имеется в виду, либо оплата/погашение ссуды, либо синоним “списание”. Не видя весь документ – трудно понять. Но скорее всего, речь именно о погашении (ведь списание уже есть ранее), в таком случае, в противопоставление первым двум, да и по факту – это именно ДОХОД (а не прибыль). Первые же два фактора (списание и обесценение) – именно УБЫТКИ.