14:31 Jan 22 

Александр, поторопились Вы с закрытием вопроса. Успехов. А.

12:34 Jan 17 

я всего лишь хочу показать, что понятие "гранта" зафиксировано в законодательстве, в частности, в Федеральном Законе от 23.08.96 "О науке и государственной научно-технической политике": "Гранты - денежные и иные средства, предаваемые безвозмездно и безвозвратно гражданами и юридическими лицами, в том числе иностранными гражданами и иностранными юридическими лицами, а также международными организациями, получившими право на предоставление грантов на территории РФ в установленном Правительством РФ порядке, на проведение конкретных научных исследований на условиях, предусмотренных грантодателем".

То есть русский язык успешно "засоряется" не только грантами, но и, не побоюсь этого слова, "грантодателями".

Это несколькими строчками ниже любезно прочитанного Вами первого абзаца в ссылке. Спасибо.

12:19 Jan 17 

По Вашей ссылке:
"Что же такое грант? В переводе с английского это слово означает дотация,..". Так где ж различия?

08:00 Jan 17 

в пылу борьбы за "чистоту, красоту и выразительность русского языка" желательно не забывать о смысловых различиях между указанными понятиями, см. http://www.harbor.ru/bl/startup0701.htm.

07:44 Jan 15 

Дорогие коллеги!
Что из себя представляет "Revenue Grant", я понимаю. Кстати, вот еще контекст:

Grants may be categorised as either:
- Capital grants made to contribute towards acquisition of an asset.
- Revenue grants made for other purposes such as payment of wages.

Меня интересует русскоязычный эквивалент этого словосочетания, принятый в нашей специализированной финансовой литературе.