a.o. property

Russian translation: among(st) others

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a.o. property
Russian translation:among(st) others
Entered by: Vladimir Kl

10:21 Nov 5, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: a.o. property
Пожалуйста, помогите разобраться, что такое a.o. property. Ниже привожу контекст. Спасибо.
Examples of items that are not investment property:
Property intended for sale in the ordinary course of business or in the process of construction or development for such sale (IAS 2 Inventories), for example, property acquired exclusively with a view to subsequent disposal in the near future or for development and resale;
Property being constructed or developed on behalf of third parties;
Owner-occupied property, including a.o. property held for future use as owner-occupied property, property held for future development and subsequent use as owner-occupied property, property occupied by employees (whether or not the employees pay rent at market rates) and owner-occupied property awaiting disposal;
Property that is leased to another entity under a finance lease.
Tatyana Kovalenko
Germany
Local time: 06:45
among(st) others
Explanation:
См. http://en.wiktionary.org/wiki/ao
Selected response from:

Vladimir Kl
Russian Federation
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2a.o. = any other
Inga Velikanova
4 +1among(st) others
Vladimir Kl
Summary of reference entries provided
fyi
Andrei Mazurin

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
a.o. = any other


Explanation:
...

Inga Velikanova
Russian Federation
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: +1
18 mins
  -> thank you, Vaddy!

agree  interprivate
29 mins
  -> thank you:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
among(st) others


Explanation:
См. http://en.wiktionary.org/wiki/ao

Vladimir Kl
Russian Federation
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sleyzerzon
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: fyi

Reference information:
Достаточно посмотреть IAS 40 'Investment Property':

...owner-occupied property (see IAS 16), including (among other things) property held for future use as owner-occupied property, property held for future development and subsequent use as owner- occupied property, property occupied by employees (whether or not the employees pay rent at market rates) and owner-occupied property awaiting disposal.

Andrei Mazurin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search