ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Accounting

the (net) balance sheet position of the project...

Russian translation: чистое сальдо


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:11 Feb 12, 2004
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: the (net) balance sheet position of the project...
As the project has been stopped for a number of years, the provision (видимо, резерв) has been increased, to the extent that the (net) balance sheet position of the project has been provided in full.
Alexander Kolegov
Russian translation:чистое сальдо
Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=395749&keyword=off balance shee...
Selected response from:

Galina Blankenship
Local time: 02:56
Grading comment
Thanks, Galina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3чистое сальдо
Galina Blankenship
3чистая балансовая позиция проекта
Irina Lychak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
чистое сальдо


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=395749&keyword=off balance shee...

Galina Blankenship
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks, Galina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Maria Woodford: чистый остаток, сальдо
20 mins
  -> yes that is certainly possible too

agree  xxxAlex Zelkind
44 mins
  -> thank you

agree  Hadjismel
11 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
чистая балансовая позиция проекта


Explanation:
Разность между суммой балансовых активов и суммой балансовых пассивов.

Irina Lychak
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: