Функция разнесения поступивших денежных средств и функция работы с дебиторской задолженностью
Explanation:
Кредит-ноты ("счета на отрицательную сумму") мы вводим (и одобряем) отдельно (через другую функцию). Кредит-ноты нужны для корректировки (снижения) сумм задолженности наших покупателей нам. В этом они эквивалентны оплате (покупатель платит нам, мы получаем деньги и уменьшаем задолженность покупателя нам).
Чтобы не запутаться, разработчики вашего бухгалтерского ПО решили кредит-ноты (штуку, в идеале, нечастую) вынести в отдельную функцию, а не через функцию разнесения поступивших денежных средств. Она для другого нужна.
Логично?
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 43 mins (2004-10-01 00:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Удачи!
| Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 84
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
