Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Advertising | | English term or phrase: Multicultural Job Fair | Мне нужно перевести эту фразу, а контекста совершенно никакого.
Многокультурный профессиональный салон /выставка работодателей ? Что-то я совсем запуталась
Спасибо. |
|  lucinaKudoZ activityQuestions: 24 ( 4 open) ( 2 without valid answers) Answers: 103
| | Local time: 17:54
|
| | Межкультурная/мультикультурная/многокультурная ярмарка вакансий | Explanation:
Здесь явно подчёркивается не международный характер, а делается упор на то, что учитываются интересы нацменьшинств. Опять же, мне кажется, в этом проявляется элемент политкорректности.
The Office of Minority Student Affairs invites undergraduate students from all majors to participate in the fall and spring Multicultural Career Fair. |
| Selected response from:
Anton Agafonov
United States
Local time: 11:54
| Grading comment Мне тоже кажется, что "Multicultural" здесь неспроста.
Всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
