English: Intern/Case Worker Russian translation: агент по расследованию случаев нарушения прав человека 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Intern/Case Worker | | She then joined the United Nations Centre for Human Rights (UN Headquarters in New York) as an Intern/Case Worker |
| | | интерн/агент по расследованию случаев нарушения прав человека | Explanation:
... где она работала интерном и агентом по расследованию случаев нарушения прав человека
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-02 10:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Если из контекста ясно, что стажировка была в роли Case Worker, то:
"... где она стажировалась в качестве агента по расследованию случаев нарушения прав человека"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2006-11-03 11:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Case worker - an investigator, esp. of a social agency, who aids disadvantaged individuals or families chiefly by analysis of their problems and through personal counseling. "(http://dictionary.reference.com/browse/case%20worker) |
| Selected response from:
Anastasia Novoselova
United Kingdom
| Note from asker to answererБольшое спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
