KudoZ home » English to Russian » Advertising / Public Relations

of our whole consideration

Russian translation: что мы отнесемся с полным вниманием

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	of our whole consideration
Russian translation:	что мы отнесемся с полным вниманием
Entered by:	Igor Boyko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Oct 10, 2007

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: of our whole consideration

We also would like to assure you of our whole consideration.

kgm

что мы отнесемся с должным вниманием

Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-10-10 12:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

или "с полным вниманием"

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-10-10 12:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

К любому клиенту ***мы относимся с полным вниманием и уважением***. Именно поэтому большинство из них становится нашими постоянным клиентами.
http://www.ros-expo.com/business/24.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2007-10-10 12:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

...приглашение участников и партнеров Заказчика, и другие услуги, к предоставлению которых ***мы относимся с полным вниманием и ответственностью***.

http://www.asgard-pr.ru/