Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations / hotel ad | | English term or phrase: culinary team | Our rooms offer the perfect ambience for such celebrations – and a happy ending is always assured. Our banqueting and culinary teams are at your service, whatever your requirements.
Просьба давать варианты с учетом контекста |
| SterkKudoZ activityQuestions: 976 (none open) ( 49 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 18:57
|
| | бригада поваров | Explanation:
Вы любите работать с хлебобулочными изделиями, делать торты и пирожные, хотите стать членом бригады поваров и кондитеров, тогда у Вас есть прекрасная
kg.akipress.org/hyatt/vacan/vacan.html
Повар — ВикипедияРаспределяет обязанности в бригаде поваров. Контролирует процесс приготовления кулинарной продукции, разрабатывает рецепты новых фирменных блюд и составляет ...
ru.wikipedia.org/wiki/Повар
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-19 14:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Можно еще: Наша банкетная служба и ресторан всегда к вашим услугам |
| Selected response from:
 miridoli
Local time: 18:57
| Grading comment Да, примерно так: бригада или команда. Спасибо! Правда, половину Ваших очков, наверное, справедливо было бы отдать Михаилу.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
26 mins confidence: peer agreement (net): +2 переформулировать
Explanation:
Наша кухня и банкетные возможности удовлетворят любым Вашим требованиям.
|  Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 56
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
