English: creative briefRussian translation: концепция рекламной кампании 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | creative brief | | Russian translation: | концепция рекламной кампании | | Entered by: | LenaKu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: creative brief | Senior strategic planner
Key areas of responsibility:
development of annual communication strategies for client brands,
key brand messages formulation,
writing creative briefs,
brand consistency audit with creative and client teams,
consumer research audit and outsource
|
| | | концепция рекламной кампании | Explanation:
от лингво:
creative brief = advertising brief
концепция рекламной кампании, замысел рекламной кампании
(документ, разрабатываемый на основе информации от рекламодателя и обосновывающий подходы к рекламной кампании; обычно концепция включает рекламную идею, тезисы рекламной аргументации, особенности рекламных сообщений, обоснование выбора средств распространения рекламы, тип и логику рекламной кампании, с учетом задач рекламодателя; концепция является основой для агентства при разработке и проведении рекламной кампании)
|
| Selected response from:
Sergei Vogin
Moldova
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| креативный бриф
Explanation:
это совсем не перевод, но именно так говорят в индустрии. сам такие пишу))
| danya
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
