English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: impulse merchandiser poster | Shelf edge sizes and formats
As an alternative to the standard ‘A’ size formats other devices may be produced to enhance customer awareness
of a particular promotion.
These devices should always be based upon ‘A’ size measurements to prevent wastage of paper during printing.
Half A2 impulse merchandiser poster, used for shop window and internal hanging card locations. |
| | | Selected response from:
 Marina Aidova
Local time: 18:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 плакат в торговом предприятии для стимулирования импульсных покупок
Explanation:
| Marina Aidova
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 12
|
| | Notes to answerer
Asker: Спасибо, скорее всего, так как я нашла еще вот такое объяснение
PRICE LED OFFER - IMPULSE MERCHANDISER
$1 off any Shell Helix product
Только "импульсивных"
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 10, 2008 - Changes made by Marina Aidova: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
