English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Press Release
English term or phrase:the Ministry launched the Initiative
Press release:
The Ministry XXX launched the World Premier XXX Initiative in order ...
launched "запустило инициативу" - слишком буквально?!
возможно "выступило с инициативой", но по контексту действие уже совершено и проект начал работу
Explanation: IBM объявляет о том, что компания Orange приступила к реализации инициативы по предоставлению упрощенного и защищенного доступа для 50 миллионов своих ...
В 2003 году корпорация приступила к реализации программы «Партнерство в образовании» — глобальной инициативы, рассчитанной на пять лет. ...
Таким образом, Движение приступило к реализации новой инициативы – составлению регистра онкобольных для уточнения потребности в финансировании их лечения. ...
МИД Франции приступило к реализации инициативы «Инновационные предприятия – Россия» (IEI-Russia) в сентябре 2007 года.
Администрация Буша приступила к реализации ряда новых инициатив в области охраны окружающей среды.
peer agreement (net): +4
