Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: business items | Контекст: And we also offer various merchandising products that will cater to you and your family’s wishes. Take, for instance, the ХХХ gadgets, toys, business items and lifestyle products.
презентационные изделия, что ли? |
| | | деловые аксессуары | Explanation:
http://tinyurl.com/y9moygb
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-12 11:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Типа ежедневники, ручки и т.п. |
| Selected response from:
  Valery Kaminski
Local time: 18:58
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
5 mins confidence: товары (продукты, изделия) для бизнеса, делопроизводства
Explanation:
Business items - [ Перевести эту страницу ]Business items are business documents, work products, or commodities that are transformed in business operations. Examples of business items are ...
publib.boulder.ibm.com/.../businessitem.html - Сохранено в кэше - Похожие
| erika rubinstein
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
