Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / язык рекламы
English term or phrase:friendly priced / price friendly product
Менеджер по продукту в своем рекламно-техническом документе, рассылаемом дистрибьюторам (заказчикам), характеризует один продукт своей компании то как "price friendly", то как "friendly priced", употребляя эти словосочетания как синонимы. Пишет, что это изделие является "price friendly solution" для использования при таких-то условиях. Более полного контекста привести, к сожалению, не могу. Помогите, пожалуйста, подобрать адекватный перевод этого определения (friendly priced / price friendly). Желательно, в виде прилагательного. Мне в голову пришло лишь слово "экономичный", но, по-моему, это не совсем то, что надо.
Спасибо всем за столь активную помощь! С данном случае я выбрал вариант "доступный по цене", т.к. его можно вставить перед названием изделия, после которого есть дополнительное определение. 4 KudoZ points were awarded for this answer
по доступной цене ИЛИ доступный по цене /// бюджетный
Explanation: ...
Ol_Besh Local time: 18:59 Meets criteria Works in field Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо всем за столь активную помощь! С данном случае я выбрал вариант "доступный по цене", т.к. его можно вставить перед названием изделия, после которого есть дополнительное определение.
The translation workplace 
peer agreement (net): +5