KudoZ home » English to Russian » Advertising / Public Relations

having managed our media campaign prior and during our IPO on the NYSE

Russian translation: он был ответственным за нашу каманию в прессе перед и во время выхода наших акций на

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Mar 9, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: having managed our media campaign prior and during our IPO on the NYSE
He has won our trust having managed our media campaign prior and during our IPO on the NYSE in Febuary 2002
Maria
Russian translation:он был ответственным за нашу каманию в прессе перед и во время выхода наших акций на
Explanation:
Нью=Йорскую фондовую биржу
IPO - Initial Public Offering - первоначальное публичное размещение акций, т.е. их вывод на биржу

Удачи!
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 18:18
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4он был ответственным за нашу каманию в прессе перед и во время выхода наших акций на
Sergey Strakhov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
having managed our media campaign prior and during our ipo on the nyse
он был ответственным за нашу каманию в прессе перед и во время выхода наших акций на


Explanation:
Нью=Йорскую фондовую биржу
IPO - Initial Public Offering - первоначальное публичное размещение акций, т.е. их вывод на биржу

Удачи!

Sergey Strakhov
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nuclear
1 hr
  -> Спасибо!:)

agree  Alexander Shchekotin
1 hr
  -> Спасибо!:)

agree  odaj
4 hrs

agree  arterm
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search